Deutsch-Patch für Hellfire 1.01

Das Paket enthält vier Dateien:
HellfireGer.exe
HFger.MPQ (hauptsächlich deutsche Sprachausgabe)
Hellfrui.dll
Storm.dll

Diese Dateien einfach in das Hellfire-Verzeichnis kopieren und starten (die Original-DLLs werden dabei überschrieben).




FAQ

Q: Wenn ich im Hauptmenü einen Charakter auswählen will, komme ich nicht weiter.
A: Hab ich mir gedacht. In dem Fall mit der Maus auf OK klicken; es geht nur mit der Tastatur nicht.

Q: Wieso haben die Monster denn alle lateinische Namen?
A: Die Namen der Monster (wie die meisten Texte in dieser Übersetzung) sind von der deutschen Playstation-Version von Diablo übernommen. Bei den neuen Monstern aus Hellfire habe ich diese Linie dann beibehalten und ihnen auch meistens lateinische Namen gegeben.

Q: Das ist aber nicht schön.
A: Stimmt. Auf Englisch ist es sowieso besser!

Q: Wieso reden die NPCs eigentlich manchmal englisch?
A: Das tun sie nur bei den neuen Hellfire-Redebeiträgen, für die keine deutschen Audios existieren (den Mönch gibt es auch nur auf englisch). Immerhin sind die deutsche Texte dazu auf deutsch.

Q: Ich habe einen Fehler gefunden und/oder möchte mich beschweren.
A: Ich bin unter iljitsch@freenet.de erreichbar. Vielleicht gibt es dann einen Bugfix.