
 Jedi Knight - Patch für deutsche Texte, Menüs & Untertitel
 ----------------------------------------------------------
 v1.12

 Dieser Patch benötigt die Original-Dateien der englischen PC-Version.
 Sollte man schon einen älteren Patch verwendet haben, kann man diese Dateien
 nicht mehr benutzen. Ein Update ist damit nicht möglich.



 Wie es funktioniert:
 --------------------
 1. Das Spiel installieren (640x480, Hi-res Sounds, Complete Installation).
    Das Verzeichnis, in das man installiert, sollte man sich merken.
    Das Standard-Verzeichnis ist "C:\Program Files\LucasArts\Jedi Knight".

 2. Nach der Installation den Patch starten und das passende Verzeichnis (das,
    in das man gerade das Spiel installiert hat) auswählen.

 3. Um bei den Videos deutsche Untertitel zu sehen, muss man im Hauptmenü ins
    Setup gehen und bei "Allgemeine Optionen" die Untertitel aktivieren.



 Weitere Hinweise:
 -----------------
 1. Das Intro hat feste Untertitel und ist mit über 40MB zu groß, um es mit in
    den Patch zu packen. Es ist deshalb als separater Download erhältlich.
    Im Jedi Knight - Verzeichnis ist ein verzeichnis "Resource" und darin
    das Verzeichnis "Video". Genau da gehört das Intro-Video rein, damit es
    abgespielt wird.

 2. Nach dem Patchen existiert im Jedi Knight - Verzeichnis eine Datei namens
    "Installationshinweise.txt". Das ist der Original-Text von Jerec78, der noch
    einige zusätzliche Tipps und Hinweise enthält. Sollte man sich auch mal
    anschauen...



 Was wurde gemacht:
 ------------------
 v1.0:  Jerec78 hat mir freundlicherweise sein Deutsch-MOD zur Verfügung gestellt,
        um daraus einen Patch zu basteln. Die gesamte Übersetzungsarbeit wurde von
        ihm erledigt. Vielen Dank für die super Arbeit!

        a) Alle Menüs sind jetzt in deutscher Sprache.
        b) Alle Zwischensequenzen haben deutsche Untertitel.
        c) Im Spiel sind alle Meldungen und Missions-Beschreibungen eingedeutscht.
        d) Das Intro-Video wurde mit festen Untertiteln versehen.


 v1.1:  a) Die Untertitel im Intro-Video wurden korrigiert. "Galaxie" zu "Galaxis",
           "alten Mann" zu "alter Mann", "Tals" zu "Tales".
        b) Eine Menüoption wurde verändert: "Gölöscht" wurde zu "Löschen".
        c) Das erste Video von Nar Shadda wurde um einen Satz erweitert und ein
           Satz umgeändert.
        d) Aus "Infrarot Brille" wurde "Nachtsichtgerät".

 v1.11: a) Ich (Gandimann) habe einige Korrekturen an den deutsche Texten gemacht.
        b) Das Intro-Video ist jetzt als separater Download erhältlich, was den
           Patch auf angenehmere 20MB schrumpft.

 v1.12: a) Weitere Korrekturen an den Texten (Menüs und Missions-Beschreibungen)
           wurden gemacht. Danke an "Demoniac" für den Hinweis auf einen Fehler.
        b) Das offizielle Update von Jedi Knight auf v1.01 ist jetzt auch in
           den Patch integriert.


 Sollten Fehler gefunden werden, dann bitte im im Forum der LucasArts-Patches
 (http://la-patches.gandimann.de/forum) melden.
