 =================================================
 | Liesmich - DeutschMod Version 0.53 fr QUAKE 4 |
 =================================================
 
Dies ist der DeutschMod fr Quake 4 (nur fr Version 1.4.2 !).

Die Missionziele, Men-Beschriftungen und Schaltflchen sind komplett bersetzt worden.

In einer Datei sind auch nochmal alle gesprochenen Texte enthalten, welche man theoretisch als dt. Untertitel anwenden knnte, wir wissen allerdings noch nicht wie diese angezeigt werden knnen da uns weder Konsolenbefehle noch sonstige Einstellungsmglichkeiten bekannt sind.


Die nderungen (alle Texte in Deutsch) werden aber erst wirksam, sobald ein neues Level betreten wird!

nderungen in Version 0.53 (24.06.2007)
----------------------------------------

- Anpassung der Mod an Spielversion 1.4.2



nderungen in Version 0.52 (23.05.2007)
----------------------------------------

- Kleinere bersetzungsfehler ausgebgelt



nderungen in Version 0.51 (30.09.2006)
----------------------------------------

- Bei Start eines Tournament-Spiels wurde der Satz 
  
  "Drcke Esc und klicke auf Tournament verlassen um das Tournament zu beobachten"
  
  als 
  
  "#str_107694" 
  
  angezeigt. Der Fehler lag bei einer versehentlich eingefgten Zeilenschaltung vor dem Wort "beobachten"





|CREDITS:|
 ========
Idee, Teile der bersetzung, Setup:
-----------------------------------
Martin Rler (ERASER Software)


Hauptbersetzer:
(der Mann mit der wohl meisten Arbeit :-)
----------------
gonzo1986


Grafisches(Setup)/weitere Ideen:
--------------------------------
Matthias Rler (ERASER Software)

